Italian-French translations for mettere in discussione

douter mettre en question
mettre en douteAlors, s'il vous plaît, vous pouvez critiquer l'Union européenne, mais vous n'avez aucun droit de mettre en doute la démocratie de mon État. Per cui vi prego, potete criticare l'Unione europea, ma non avete il diritto di mettere in discussione la democrazia del mio paese. M. Schmidt tient à renforcer le rôle et le pouvoir de la BCE, alors que moi, je fais partie de ceux qui continuent à mettre en doute son indépendance. L'onorevole Schmidt auspica rafforzato il ruolo e l'autorità della BCE, mentre io sono tra coloro i quali persistono nel mettere in discussione l'indipendenza della BCE. En douter, Mesdames et Messieurs, c’est remettre en question le travail de nos juges et de la police, c’est mettre en doute la vitalité de notre système démocratique. Dubitarne significa mettere in discussione, onorevoli colleghi, il lavoro svolto dai nostri giudici e dalla nostra polizia e significa dubitare della vitalità del sistema democratico.

remettre en questionIl faut remettre en question nos systèmes de production. Occorre mettere in discussione i nostri sistemi produttivi. Faut-il remettre en question le bien-fondé de l'élargissement? Dovremmo forse mettere in discussione l'allargamento? Aujourd’hui, nous ne devons pas remettre en question les timides avancées que nous avions faites. Adesso non dobbiamo mettere in discussione i timidi passi in avanti che abbiamo fatto.

Dictionary